Introduction
The students of HLT have a unique biography, just like any other children and adolescents. What distinguishes them from “native” children and youths who grow up monoculturally, and what contributes to their uniqueness is (among …
Read more2.1. Gone with the wind
Procedure: Maps (of the country or countries of origin, Europe, and world maps) are displayed in the classroom. As an alternative, the countries‘ names can be written on paper strips and affixed to the walls. …
Read more2.2. Migration stories in my class
Hints: The instructor announces the project one or two weeks in advance so that the students can inform themselves at home and maybe bring an object of significance for them (e. g. a souvenir) to class. …
Read more2.3. My migration biography as my source of strength
Hints: In order to avoid misunderstandings, the instructor may want to previously contact the parents and explain to them the goal of the activity (positive awareness of resources). This activity is also well-suited as a …
Read more2.4. My homelands – autobiographical narrations
Procedure: One week in advance, the students receive an assignment to collect and bring to class a small portrait photo (or a drawing) of themselves, as well as various photos and group pictures of family …
Read more2.5. In the past – today – tomorrow
Hints: This exercise is based on Gudjons, H., Wagner-Gudjons, B. and Pieper, M: (2008): Auf meinen Spuren. Übungen zur Biografiearbeit. (Following my tracks. Exercises for working with biographies). Bad Heillbrunn: Klinkhardt. Procedure: As an introduction, the students …
Read more2.6. I am writing history!
Hints: The scenes which are remembered and related here can also be re-enacted as role plays. At the conclusion of each scene, the observers provide the actors with feedback in terms of content and presentation. Procedure: By …
Read more2.7. Three ideas for project days
Preliminary remarks: The following suggestions are more time consuming and are primarily suitable for project days. Project days or daily projects rarely take place in HLT, since it meets only 2–3 hours per week. The suggested …
Read moreTable of Contents
- Preface to the series “Materials for heritage language teaching”
- Introduction
- Unit 1: culture and identity – alike and yet different!
- Unit 2: migration stories – the world in our classroom
- Unit 3: our languages – we speak more than one language!
- Introduction
- 3.1. Language outlines
- 3.2. Bilingual or multilingual writing projects
- 3.3. Language-biographical themes
- 3.4. Using electronic media in different languages
- 3.5. Dialects in our language and other languages
- 3.6. Correspondence to intercultural questions
- 3.7. Language use: different, depending on the context!
- Unit 4: intercultural communication – getting along with each other
- Unit 5: conflicts – seeking resolutions together
- Unit 6: democracy and children’s rights: we get involved!
- Bibliography