1. Exemples de sites internet avec du matériel didactique dans quelques langues d’origine
| Sites internet avec du matériel didactique pour différentes langues |
| http://modersmal.skolverket.se (formidable site internet avec beaucoup de langues, à voir absolument!) |
| http://bildungsserver.hamburg.de/sprachen |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 (bosnien/croate/serbe; turc; albanais) |
| http://www.netzwerk-sims.ch/mehrsprachige-Materialien |
| Sites internet avec du matériel didactique pour l’italien |
| http://www.dienneti.it/risorse/italiano/stranieri.htm |
| www.italianol2.info |
| www.italianoperlostudio.it |
| http://www.puntolingua.it/esercizi_intro_ita.asp |
| http://venus.unive.it/italslab/quattropassi/uno.htm |
| http://venus.unive.it/italslab/files/Scheda_di_attitudine_alle_LS_L2.doc |
| Sites internet avec du matériel didactique pour le turc |
| http://uzaktakiyakinlarimiz.meb.gov.tr |
| http://oenelverlag.com |
| http://bildungsserver.hamburg.de/tuerkisch |
| http://www.ders.at |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 |
| http://www.egitimhane.com/downloads.html |
| Sites internet avec du matériel didactique pour l’albanais |
| http://www.masht-gov.net (= Site internet du ministère de l’Éducation du Kosova ; le matériel pédagogique pour l’enseignement LCO se trouve sous : http://www.masht-gov.net/advCms/#id=1354) |
| http://albas.al (ici par ex. des tests, des plans de leçons, des commentaires d’enseignants) |
| http://www.gjuhaime.com |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 |
| http://modersmal.skolverket.se/albanska |
2. Exemples de sites internet avec du matériel didactique en allemand, anglais et suédois
| Allemand |
| http://bildungsserver.hamburg.de |
| http://www.schule.at |
| http://materials.lehrerweb.at |
| http://www.schulportal.de |
| http://www.iik.ch/cms/home-2/jubilaumsgeschenk (contes dans différentes langues) |
| www.supra-lernplattform.de (sur les domaines Nature & Technique et Temps & Histoire) |
| www.grundschulstoff.de (générateur de fiches de travail, etc.) |
| www.sachunterricht-grundschule.de |
| www.unterrichtsmaterial-grundschule.de |
| www.unterrichtsmaterial-schule.de |
| www.4teachers.de |
| www.lernarchiv.bildung.hessen.de |
| http://www.manfred-huth.de |
| http://www.aufgaben.schubert-verlag.de (devoirs et fiches de travail pour l’allemand langue seconde, facilement adaptables) |
| http://online-tools-im-sprachunterricht.wikispaces. com/%C3%9Cbersicht+der+Tools (Banque de données avec des liens vers divers programmes) |
| Autres |
| http://www.eun.org (Eureoepan Schoolnet; anglais) |
| www.educationworld.com (anglais) |
| http://www.abcteach.com (anglais) |
| http://modersmal.skolverket.se (suédois) |
| http://www.elodil.umontreal.ca |
| http://www.elodil.com |
3a) Deux pages du manuel pour l’enseignement LCO du portugais, Timi, vol. 3,
(Isabel Borges et al. (2011): Timi 3 [pour Niveau A2]. Lisboa: Lidel)
p. 17
p. 122
3b) Deux pages du manuel pour l’enseignement LCO de l’albanais
(Groupe d’auteurs ; éd. ministère de l’Éducation du Kosovo, 2011-2013 ; Peja : Dukagjini [19 numéros ; 6 par niveau plus un pour le préscolaire])
p. 30 du livret pour le niveau préscolaire (exercice de différenciation sonore)
p. 23 du livret pour le niveau élémentaire « culture albanaise »
4. Exemples de matériel pédagogique élaboré par les élèves eux-mêmes
Les exemples proviennent du cours LCO de portugais d’Elisa Aeschimann Ferreira et Raquel Rocha (Suisse, cantons de Lucerne et d’Argovie).
Affiche sur les parties du corps, 2e année
Une des trois fiches pour l’exposé sur un groupe de folklore portugais (8e année)
Contribution à un livre de vocabulaire illustré, 4e année
Fiche avec les questions créées par l’élève ayant fait l’exposé (« contrôle d’apprentissage »)
Une des trois affiches pour l’exposé sur l’ours polaire (3e année)
Fiche avec des questions créées par l’élève ayant fait l’exposé (« contrôle d’apprentissage »)