1. Esempi di siti web con materiali didattici disponibili in alcune lingue d’origine
| Siti web con materiali didattici in varie lingue |
| http://modersmal.skolverket.se (ottimo sito web con materiale su molte lingue; assolutamente da consultare!) |
| http://bildungsserver.hamburg.de/sprachen |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 (bosniaco/croato/serbo; turco; albanese) |
| http://www.netzwerk-sims.ch/mehrsprachige-Materialien |
| Siti web con materiali didattici in lingua italiana |
| http://www.dienneti.it/risorse/italiano/stranieri.htm |
| www.italianol2.info |
| www.italianoperlostudio.it |
| http://www.puntolingua.it/esercizi_intro_ita.asp |
| http://venus.unive.it/italslab/quattropassi/uno.htm |
| http://venus.unive.it/italslab/files/Scheda_di_attitudine_alle_LS_L2.doc |
| Siti web con materiali didattici in lingua turca |
| http://uzaktakiyakinlarimiz.meb.gov.tr |
| http://oenelverlag.com |
| http://bildungsserver.hamburg.de/tuerkisch |
| http://www.ders.at |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 |
| http://www.egitimhane.com/downloads.html |
| Siti web con materiali didattici in lingua albaneses |
| http://www.masht-gov.net (= sito web del Ministero dell’Educazione del Kosovo; i sussidi didattici per l’insegnamento LCO si possono trovare sotto: http://www.masht-gov.net/advCms/#id=1354) |
| http://albas.al (for tests, lesson plans, teacher comments) |
| http://www.gjuhaime.com |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 |
| http://modersmal.skolverket.se/albanska |
2. Esempi di siti web con materiali didattici in lingua tedesca, inglese e svedese
| Tedesco |
| http://bildungsserver.hamburg.de |
| http://www.schule.at |
| http://materials.lehrerweb.at |
| http://www.schulportal.de |
| http://www.iik.ch/cms/home-2/jubilaumsgeschenk (fiabe in varie lingue) |
| www.supra-lernplattform.de (per le materie Natura & Tecnica e Tempo & Storia) |
| www.grundschulstoff.de (generatore di schede di lavoro ecc.) |
| www.sachunterricht-grundschule.de |
| www.unterrichtsmaterial-grundschule.de |
| www.unterrichtsmaterial-schule.de |
| www.4teachers.de |
| www.lernarchiv.bildung.hessen.de |
| http://www.manfred-huth.de |
| http://www.aufgaben.schubert-verlag.de (compiti e schede di lavoro per tedesco come seconda lingua; facilmente adattabili) |
| http://online-tools-im-sprachunterricht.wikispaces. com/%C3%9Cbersicht+der+Tools (banca dati con link per vari programmi) |
| Altro |
| http://www.eun.org (Eureoepan Schoolnet; inglese) |
| www.educationworld.com (inglese) |
| http://www.abcteach.com (inglese) |
| http://modersmal.skolverket.se (svedese) |
| http://www.elodil.umontreal.ca |
| http://www.elodil.com |
3a) Due pagine tratte dal sussidio didattico “Timi”, volume 3, utilizzato nel corso LCO di lingua portoghese
(Isabel Borges et al. (2011): Timi 3 [per livello A2]. Lisboa: Lidel)
p. 17
p. 122
3b) Due pagine tratte dal sussidio didattico del corso LCO di lingua albanese
(gruppo di autori; Ed. Ministero dell’istruzione del Kosovo, 2011–13; Peja: Dukagjini [19 quaderni, 6 per ciascun livello, più uno per la scuola materna])
p. 30 dal quaderno per la scuola materna (esercizio per la differenziazione acustica)
p. 23 tratta dal quaderno per il ciclo inferiore “La cultura albanese”
4. Esempi di materiali didattici che allievi hanno prodotto autonomamente
The examples are from the Portuguese HLT classroom of Elisa Aeschimann Ferreira and Raquel Rocha (Switzerland, Cantons Luzern and Aargau).
Cartellone sulle parti del corpo, 2a classe
Una delle tre pagine tratte dalla presentazione relativa a un gruppo folcloristico portoghese (8a classe)
Contributo per la realizzazione di un dizionario illustrato, 4a classe
Questionario elaborato dagli stessi allievi in merito alla presentazione (“verifica di apprendimento”)
Uno dei tre cartelloni su una presentazione relativa agli orsi polari (3a classe)
Questionario elaborato dagli stessi allievi in merito alla presentazione (“verifica di apprendimento”)