1. Exemplos de páginas com materiais didáticos em várias línguas de herança
| Websites com materiais didáticos em várias línguas |
| http://modersmal.skolverket.se (página excelente com materiais em várias línguas; imperdível!) |
| http://bildungsserver.hamburg.de/sprachen |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 (bósnio/croata/servo/turco/albanês) |
| http://www.netzwerk-sims.ch/mehrsprachige-Materialien |
| Websites com materiais didáticos em italiano |
| http://www.dienneti.it/risorse/italiano/stranieri.htm |
| www.italianol2.info |
| www.italianoperlostudio.it |
| http://www.puntolingua.it/esercizi_intro_ita.asp |
| http://venus.unive.it/italslab/quattropassi/uno.htm |
| http://venus.unive.it/italslab/files/Scheda_di_attitudine_alle_LS_L2.doc |
| Websites com materiais didáticos em turco |
| http://uzaktakiyakinlarimiz.meb.gov.tr |
| http://oenelverlag.com |
| http://bildungsserver.hamburg.de/tuerkisch |
| http://www.ders.at |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 |
| http://www.egitimhane.com/downloads.html |
| Websites com materiais didáticos em albanês |
| http://www.masht-gov.net (= Website do Ministé- rios de Educação no Kosovo), os materiais didáticos para os professores encontram-se em: http://www.masht-gov.net/advCms/#id=1354) |
| http://albas.al (testes, planos de aula, comentários de professores) |
| http://www.gjuhaime.com |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 |
| http://modersmal.skolverket.se/albanska |
2. Exemplos de páginas na internet com materiais didáticos em alemão, inglês e sueco
| Alemão |
| http://bildungsserver.hamburg.de |
| http://www.schule.at |
| http://materials.lehrerweb.at |
| http://www.schulportal.de |
| http://www.iik.ch/cms/home-2/jubilaumsgeschenk (contos em várias línguas) |
| www.supra-lernplattform.de (para as áreas da natureza & técnica, tempo & história) |
| www.grundschulstoff.de (gerador de fichas de trabalho) |
| www.sachunterricht-grundschule.de |
| www.unterrichtsmaterial-grundschule.de |
| www.unterrichtsmaterial-schule.de |
| www.4teachers.de |
| www.lernarchiv.bildung.hessen.de |
| http://www.manfred-huth.de |
| http://www.aufgaben.schubert-verlag.de (exercícios e fichas de trabalho para alemão como língua segunda, facilmente adaptável) |
| http://online-tools-im-sprachunterricht.wikispaces. com/%C3%9Cbersicht+der+Tools (Base de dados com links para programas diversos) |
| Outros |
| http://www.eun.org (European Schoolnet; inglês) |
| www.educationworld.com (inglês) |
| http://www.abcteach.com (inglês) |
| http://modersmal.skolverket.se (sueco) |
| http://www.elodil.umontreal.ca |
| http://www.elodil.com |
3a) Duas páginas do manual utilizado no ELH do português: «Timi», volume 3
(Isabel Borges e outros [2011]: Timi 3 [para nível A2]. Lisboa: Lidel)
p. 17
p. 122
3b) Duas páginas do manual utilizado no ELH do albanês
(Grupo de autores; ed. Ministério de Educação Kosovo [2011–13]; Peja: Dukagjini [19 cadernos; 6 por nível mais um para o pré-primário])
p. 30 do caderno da pré-primária (exercício para a diferenciação acústica)
p. 23 do caderno da pré-primária («cultura albanesa»)
4. Exemplos de materiais de ensino produzidos pelos próprios alunos
Estes exemplos são provenientes do ELH do português, das professoras Elisa Aschimann Ferreira e Raquel Rocha (Suíça, Cantão de Lucerna e Cantão da Argóvia)
Póster sobre as partes do corpo (2.º ano)
Uma de três páginas para apresentação de um grupo folclórico (8.º ano)
Contributo para um dicionário ilustrado, 4.º ano
Folha com questões que a aluna tinha preparado para a apresentação («verificação da aprendizagem»)
Um dos três pósteres em relação a uma apresentação sobre ursos polares (3.º ano)
Folha com perguntas que a aluna envolvida preparou para a apresentação («verificação da aprendizagem»).