HSU hakkında
Ana dil eğitimi (HSU) nedir?
Ana dil eğitimi (HSU; İsviçre’de HSK), göç edilen birçok ülkede göç geçmişi bulunan öğrenciler için birinci veya ana dilde sunulan, isteğe bağlı ek ders anlamına gelmektedir. HSU ülke ve bölgeye bağlı olarak, Ana Dil Dersi/Eğitimi veya Ana Dil Eğitimi ve Kültürü Dersi olarak isimlendirilir. Fransızca konuşulan bölgede ELCO (enseignement de langue et culture d’origine), İngilizce konuşulan bölgede supplementary schools olarak anılır.
Ana dil eğitimi normal olarak birinci sınıftan dokuzuncu sınıfa kadar verilir. Çoğunlukla düzenli derslerin ardından veya haftada bir öğleden sonralarının boş olduğu günlerde, iki ders ünitesi olarak yer alır. HSU-Sınıflarında çoğu zaman farklı yaşlardan ve iki ya da üç eğitim basamağından (ana okulu, ilk ve orta okul) öğrenciler bulunur. HSU’nun öğretmenleri ana dili konuşan kişiler ve eğitimli öğretmenlerdir.
HSU’nun hedefleri nelerdir?
Ana dil eğitimi iki temel hedefi gözetir: Bir yandan öğrenciler ana dil ve kültürlerinde teşvik edilmeli, ancak diğer taraftan da HSU öğrencilerin göç ettikleri ülkenin okul sistemi ve toplumuna oryantasyonu ve entegrasyonuna katkı sağlamalıdır. İkinci bakış açısı, okullarından mezun olduktan sonra ülkelerine dönmeyecek öğrenciler için özellikle önem taşımaktadır. Bu anlamda HSU, dengeli iki dilli ve iki kültürlü kimliğe giden yolda önemli bir rol oynamaktadır. Aynı zamanda, çok dilliliğin toplum için son derece önemli bir kaynak olarak kabul edilmesini sağlamaya yardımcı olur.
HSU’yu kim organize eder ve genel eğitim veren okullara nasıl entegre edilebilir?
HSU’nun nasıl düzenlendiği, köken ülkeye bağlıdır. Kurslar imkân ölçüsünde, göç edilen ülke, köken ülke konsoloslukları veya elçilikleri ya da özel kurumlar tarafından karşılanır. Böylece finansman kaynağına bağlı olarak, HSU öğretmenlerinin ücret ödemeleri büyük ölçüde değişmektedir.
Ana dil eğitiminin yerel okul sistemine ne derece entegre olduğu göç edilen ülkeye bağlıdır. HSU’nun normal okul ders programına entegre edilip edilmediği, HSU ve normal okul arasında işbirliği projelerinin olup olmadığı, HSU’lu öğretmenler için özel geliştirme eğitimi programlarının olup olmadığı ve ücretlerinin nasıl olduğu hususları bunun göstergeleridir.
HSU’nun karşılaştığı zorluklar nelerdir?
Ana dil eğitiminin karşılaştığı en önemli zorluklar şunlardır:
- HSU kursları çok sayıda boş zaman aktivitesi ile rekabet halinde bulunmaktadır. Sonuç olarak, birçok yerde öğrenci sayısı sürekli olarak azalmaktadır.
- Bu durum, özellikle ana dil eğitiminin, genel eğitim veren okul sistemine entegre edilmediği yerlerde söz konusudur ve ayrıca bir sorun oluşturmaktadır.
- Kurslar genellikle, yaş ve dil seviyeleri açısından karma gruplarda öğretilir. Öğrencilerin bu nedenle çok farklı temelleri ve ihtiyaçları vardır.
- HSU öğretmenlerinin istihdam koşulları ve maaşları çoğunlukla yetersizdir.
- Genel eğitim veren okullardaki öğretmenlerle birlikte çalışma fırsatı nadiren vardır.
