Internet je dobar izvor informacija, posebno kad umeš da ga koristiš na dva jezika. Najjednostavnije je da to radiš na sledeći način:
- Odaberi internet-pretraživač, npr. Google (ukucaj www.google.com).
- Ukucaj neki što je moguće precizniji pojam (još bolje: nekoliko preciznih pojmova) u vezi s tvojom temom (npr. „lav, basna“, ako tražiš basne s lavovima, ili „Hrvatska, slike Splita“, ili „Srbija, poljoprivreda“).
- Najčešće ćeš tada dobiti veliki izbor internet-stranica. Prvo pogledaj da li se među njima nalazi Wikipedia/Википедија. Wikipedia je dobar internet-leksikon, dostupan na mnogim jezicima. (Možeš i ukucati www.wikipedia.org pa u polju za pretragu same stranice upisati pojam koji tražiš.)
- Obavezno pretražuj i veb-stranice na svom maternjem jeziku, ili na Guglu potraži neki pojam na tvom jeziku. Važno: sve reči moraš pravilno napisati. Ako nisi siguran/sigurna, možda ti može pomoći neki automatizovani internet-prevodilac kao što je, npr., Google-Translator (https://translate.google.de/).
- Na nekim jezicima ima posebnih sajtova za decu i omladinu (na nemačkom, recimo, www.blinde-kuh.de). Raspitaj se da li tako nešto postoji i na tvom jeziku!
- Čovek može i da se izgubi u tom obilju informacija; u tome leži opas-
nost. Zato vrlo dobro razmisli koje su internet-stranice (tekstovi, slike, audio-fajlovi) zaista korisne za ono što radiš. Samo te stranice i štampaj. - Na internetu ima i mnogo zloupotreba. Pazi na sledeće: nikome ne odaj svoje ime, kućnu adresu ili e-mail. Ne pristaj na pozive da se sa nekim sretneš. Ne poručuj ništa preko interneta bez saglasnosti roditelja. Ne otvaraj internet-stranice koje ti deluju sumnjivo i čudno. Ako si nesiguran/nesigurna, zamoli roditelje ili nastavnike da ti pomognu.
Savet
Ne zaboravi da pored interneta postoje i drugi, jednako dobri izvori informacija. U to ubrajamo pre svega sledeće:
- biblioteke (u njima ćeš naći stručne knjige, leksikone i enciklopedije, časopise itd.)
- razgovori sa obaveštenim ljudima u tvom okruženju (roditelji, poznanici, stručnjaci…)
- elektronsko ispitivanje tih ljudi (putem e-maila, telefona, Skypea, SMS-a…)
