I miei sentiti ringraziamenti vanno, in ordine cronologico, a Nexhmije Mehmetaj, l’insegnante da cui è partito l’impulso iniziale e che nel contempo mi ha fornito una serie di utili suggerimenti. Ringrazio anche i co-autori che hanno svolto un lavoro di grande qualità con spirito sempre favorevole e puntualità. Per il loro sostegno attivo nel reclutamento di insegnanti e allievi LCO ringrazio, tra gli altri, Claudia Ulbrich di Zurigo, Lutfi Vata di Londra, Hazir Mehmeti di Vienna e Rizah Sheqiri di Landskrona (Svezia). Il Fondo lotteria del Cantone di Zurigo merita un ringraziamento particolare per il finanziamento del progetto. Ringrazio anche i colleghi del Centro IPE (International Projects in Education) della PH Zürich (Alta Scuola Pedagogica di Zurigo), la responsabile del progetto grafico Barbara Müller per la preziosa collaborazione e mia moglie Erica Bauhofer per il sostegno assoluto, le sue osservazioni critiche e le innumerevoli discussioni durante la stesura del presente lavoro.
Basil Schader
Zurigo, autunno 2015