Rrjedha:
- Në vazhdim të krahasimeve dhe përkthimeve të mësipërme (krahaso 3.1), nxënësit e përparuar do të marrin tekstet në gjuhën standarde dhe në dialekte të ndryshme.
- Detyra: «Ju do të merrni një tabelë. Plotësojeni këtë pasi t‘i keni shqyrtuar me kujdes tekstet në dialekt dhe në standard!»
- Secili ekip paraqet rezultatet e tij, këto rezultate do të komentohen nga nxënësit e tjerë.
Modeli për tabelën:
| Titulli i tekstit tonë: | ||
| Shembuj për … | Dialekt | Gjuhë standarde |
| Shqiptime të ndryshme të tingujve | ||
| Fjalë të ndryshme | ||
| Forma të ndryshme | ||
| Konstrukte të ndryshme | ||