I giornali scolastici sono già da tempo popolari: essi possono includere varie forme come il giornale murale e, più recentemente, i giornali digitali. I giornali scolastici ben si prestano a includere anche altre lingue (non a caso in numerosi quotidiani cittadini compaiono rubriche scritte nelle più importanti lingue migratorie).
Variante 1: il giornale accoglie (sugli gli argomenti ivi trattati) contributi scritti in una lingua diversa da quella di scolarizzazione. È tuttavia necessario accompagnare i testi con una sintesi nella lingua di scolarizzazione affinché tutti possano capire di cosa si parla.
Variante 2: vengono realizzate rubriche con annunci nelle diverse lingue (ad es. in riferimento a eventi nei paesi di origine). Anche in questo caso sarebbe opportuno creare una breve sintesi nella lingua di scolarizzazione.