Ablauf:
- Im Anschluss an die obigen Vergleiche und Übersetzungen (vgl. 3.1) erhalten die fortgeschritteneren S Texte in Standardsprache und verschiedenen Dialekten.
- Auftrag: «Ihr bekommt eine Tabelle. Füllt diese aus, nachdem ihr die Texte in Dialekt und Standard genau untersucht habt!»
- Jedes Team stellt seine Ergebnisse vor, diese werden von den anderen S kommentiert.
Muster für die Tabelle:
| Titel unseres Textes: | ||
| Beispiele für … | Dialekt von … | Standardsprache |
| unterschiedliche Aussprache/Laute | ||
| unterschiedliche Wörter | ||
| unterschiedliche Formen | ||
| unterschiedliche Konstruktionen | ||