1. Beispiele für Websites mit didaktischen Materialien in einigen Herkunftssprachen
| Websites mit Unterrichtsmaterialien für verschiedene Sprachen |
| http://modersmal.skolverket.se (hervorragende Website mit Material zu vielen Sprachen; unbedingt ansehen!) |
| http://bildungsserver.hamburg.de/sprachen |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 (Bosnisch/Kroatisch/Serbisch; Türkisch; Albanisch) |
| http://www.netzwerk-sims.ch/mehrsprachige-Materialien |
| Websites mit italienischen Unterrichtsmaterialien |
| http://www.dienneti.it/risorse/italiano/stranieri.htm |
| www.italianol2.info |
| www.italianoperlostudio.it |
| http://www.puntolingua.it/esercizi_intro_ita.asp |
| http://venus.unive.it/italslab/quattropassi/uno.htm |
| http://venus.unive.it/italslab/files/Scheda_di_attitudine_alle_LS_L2.doc |
| Websites mit türkischen Unterrichtsmaterialien |
| http://uzaktakiyakinlarimiz.meb.gov.tr |
| http://oenelverlag.com |
| http://bildungsserver.hamburg.de/tuerkisch |
| http://www.ders.at |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 |
| http://www.egitimhane.com/downloads.html |
| Websites mit albanischen Unterrichtsmaterialien |
| http://www.masht-gov.net (= Website des Bildungsministeriums von Kosova; die Lehrmittel für den HSU finden sich unter: http://www.masht-gov.net/advCms/#id=1354) |
| http://albas.al (dort z.B. Tests, Unterrichtspläne, Lehrerkommentare) |
| http://www.gjuhaime.com |
| http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=9 |
| http://modersmal.skolverket.se/albanska |
2. Beispiele von deutsch-, englisch- und schwedischsprachigen Websites mit didaktischen Materialien
| Deutsch |
| http://bildungsserver.hamburg.de |
| http://www.schule.at |
| http://materials.lehrerweb.at |
| http://www.schulportal.de |
| http://www.iik.ch/cms/home-2/jubilaumsgeschenk (Märchen in verschiedenen Sprachen) |
| www.supra-lernplattform.de (zu den Bereichen Natur & Technik sowie Zeit & Geschichte) |
| www.grundschulstoff.de (Arbeitsblattgenerator etc.) |
| www.sachunterricht-grundschule.de |
| www.unterrichtsmaterial-grundschule.de |
| www.unterrichtsmaterial-schule.de |
| www.4teachers.de |
| www.lernarchiv.bildung.hessen.de |
| http://www.manfred-huth.de |
| http://www.aufgaben.schubert-verlag.de (Aufgaben und Arbeitsblätter für Deutsch als Zweitsprache; gut adaptierbar) |
| http://online-tools-im-sprachunterricht.wikispaces. com/%C3%9Cbersicht+der+Tools (Datenbank mit Links zu diversen Programmen) |
| Andere |
| http://www.eun.org (Eureoepan Schoolnet; Englisch) |
| www.educationworld.com (Englisch) |
| http://www.abcteach.com (Englisch) |
| http://modersmal.skolverket.se (Schwedisch) |
| http://www.elodil.umontreal.ca |
| http://www.elodil.com |
3a) Zwei Seiten aus dem im portugiesischen HSU verwendeten Lehrmittel «Timi», Band 3
(Isabel Borges et al. (2011): Timi 3 [für Niveau A2]. Lisboa: Lidel)
S. 17
S. 122
3b) Zwei Seiten aus den Lehrmitteln des albanischen HSU
(Autorengruppe; Hrsg. Bildungsministerium von Kosova, 2011–13; Peja: Dukagjini [19 Hefte; 6 pro Stufe plus eines für die Vorschule])
S. 30 aus dem Vorschulheft, (Übung zur akustischen Differenzierung)
S. 23 aus dem Unterstufenheft «albanische Kultur»
4. Beispiele von Unterrichtsmaterialien, die die Schüler/innen selbst hergestellt haben
Poster zu Körperteilen, 2. Klasse
Eins von drei Blättern zur Präsentation einer portugiesischen Folkloregruppe (8. Klasse)
Beitrag zu einem Wörterbilderbuch, 4. Klasse
Blatt mit Fragen, das die betreffende Schülerin zum Vortrag erstellt hatte («Lernkontrolle»)
Eines von drei Postern zu einem Vortrag über Eisbären (3. Klasse)
Blatt mit Fragen, das die betreffende Schülerin zum Vortrag erstellt hatte («Lernkontrolle»)