1. Recueil de poèmes multilingue (poèmes de onze mots, etc.)

Ce projet a déjà été réalisé dans de nombreux établissements scolaires : les E étudient des poèmes, inventent eux-mêmes des poèmes simples, les décorent avec soin et les présentent sous forme d’une exposition ou d’un …

Pour en savoir plus

2. Livres illustrés multilingues Ou Livres d’aventures

Au niveau élémentaire, les livres illustrés sont souvent conçus selon le plan suivant : a) les E lisent ou inventent une histoire ; b) ils la divisent en différents épisodes ou en images ; c) ils dessinent (seuls …

Pour en savoir plus

3. Journal mural ou scolaire multilingue

Depuis longtemps, les journaux scolaires sous diverses formes (y compris les journaux muraux et maintenant aussi les versions électroniques) sont populaires. On peut facilement les enrichir en incluant plusieurs langues (tout comme certains journaux communaux …

Pour en savoir plus

4. Contributions à des semaines de projet ou à des expositions telles que « Nos cultures », « Là d’où nous venons », « De belles destinations de vacances », « Nos langues », etc.

La perspective d’organiser une semaine de projet ou de créer un projet incluant plusieurs classes (ou un projet interne à une classe) sur un sujet faisant appel aux ressources multilingues et multiculturelles des élèves sera …

Pour en savoir plus

5. Recueils de recettes multilingues

En collaboration avec les cours ordinaires ou d’économie familiale, il peut être intéressant de constituer un recueil de recettes issues des traditions des différents pays d’origine. On peut le réaliser en deux ou plusieurs langues, …

Pour en savoir plus


Table des matières