Depuis longtemps, les journaux scolaires sous diverses formes (y compris les journaux muraux et maintenant aussi les versions électroniques) sont populaires. On peut facilement les enrichir en incluant plusieurs langues (tout comme certains journaux communaux comportent des rubriques dans les principales langues de migration).
Variante 1 : on peut intégrer au journal des articles portant sur des sujets différents et dans des langues autres que la langue scolaire. Les textes devront toutefois être résumés dans la langue de l’école pour que tout le monde puisse en profiter.
Variante 2 : on peut créer des rubriques spéciales dédiées aux informations dans les différentes langues (par exemple les événements dans les pays d’origine). Ici aussi, il est souhaitable de proposer un bref résumé dans la langue scolaire.